To add this podcast to iTunes, click on the advanced menu, then click Subcribe to Podcast.
Paste in the podcast feed url above and click ok.

Manual Download instructions:

Right click (ctrl-click for mac) on the Podcast File Link and save target file to your computer.
Open iTunes and add the newly downloaded file to your iTunes Library.
Drag aug_podcast.mp3 into your iPod. Listen and enjoy