The Sundance sensation comes to the small screen. Urban planning luminaries sound off on what London, Paris and Copenhagen got right, and what New York needs next.